Той е инициатор на кампании по въпроси като защита на децата, слово на омразата в Интернет и права на ромите, най-голямото малцинство в Европа.
Rada vede kampaně například za ochranu dítěte, za práva Romů, nepočetnější evropské menšiny, a proti nenávistným projevům na síti.
Освен това те обмениха мнения по въпроси на двустранното сътрудничество и по регионални въпроси, включително относно сигурността в Източна Азия, Близкия изток и Сахел.
Vedoucí představitelé si rovněž vyměnili názory na dvoustrannou spolupráci a regionální otázky, včetně bezpečnosti v oblasti východní Asie, Blízkého východu a Sahelu.
Аз съм съветник на Президента по въпроси, които не са свързани със сигурността.
Jsem prezidentův poradce ve státních záležitostech, ne ve smyslu obrany.
Непростимо е да ме държите на тъмно по въпроси на националната сигурност.
Tajit přede mnou záležitost národní bezpečnosti je neomluvitelné.
Разбрах, че трябва да говоря с вас по въпроси от ядрено естество.
Jestli tomu rozumím, jste člověk, za kterým jít v případě, že má někdo zájem o získání věcí nukleární povahy.
Министър Мелън днес е в Манхатън по въпроси, свързани с частните му занимания.
Ministr Mellon je dnes na Manhattanu. Zabývá se svým soukromým podnikáním.
Защото така сме информирани от множеството експерти които служат на царството като съветват краля по въпроси, за които той не знае нищо.
Protože nám to bylo řečeno mnoha odborníky, kteří slouží království a radí králi v záležitostech, o kterých nic neví.
Не искам да ни обвинява публично, че я държим затворена или да говори по въпроси, които вече са решени.
Nechci, aby veřejně prohlašovala, že je uvězněná, nebo nadávala na něco, co už bylo odsouhlaseno.
Можеш да ми казваш Макензи, ако ти е кеф, или ако ще бъдем формални, можеш да ми казваш Ръководител Макензи, което по въпроси за война и спорове ни поставя равни един друг отречи, ако можеш.
Můžete mě oslovovat MacKenzie, pokud vám to vyhovuje nebo jestli máme být formální, můžete mě oslovovat veliteli MacKenzie. Což nás ve věcech války a sporů učiní sobě rovným k diskuzi o příměří.
По въпроси за местни проблеми се обръщайте към Рейбърн и Диаз.
Pokud máte nějaké otázky ohledně něčeho místního, zeptejte se Rayburna nebo Diaze.
Миналата година консултирах за шерифството по въпроси с историческо значение.
Minulý rok jsem byl konzultantem kanceláře šerifa pro záležitosti s historickým kontextem.
Истината е, че ме наказват, защото се боря по въпроси от значение за електората ни.
Pravdou je, že jsem trestán za to, že bojuju za problémy, které naši stranu trápí nejvíc.
Няма специални публични органи, които да гарантират достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Neexistují konkrétní veřejné orgány odpovědné za zajištění přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí.
и) решения за определяне на общите позиции по въпроси от особено значение за икономическия и паричен съюз в рамките на компетентните международни финансови институции и конференции (член 115 В, параграф 1);
i) rozhodnutí stanovící společné postoje k otázkám, které mají zvláštní význam pro hospodářskou a měnovou unii, v příslušných mezinárodních finančních institucích a konferencích (čl. 138 odst.
ЕБО работи в тясно сътрудничество с другите европейски надзорни органи (ЕНО) в рамките на Съвместния комитет по въпроси от междусекторно значение.
Tento systém zahrnuje i Evropskou radu pro systémová rizika (ESRB) a dále také Společný výbor evropských orgánů dohledu a vnitrostátní orgány dohledu.
Създадена е с цел подобряване на сътрудничеството по въпроси от общ интерес.
Byla zřízena s cílem zlepšit spolupráci v otázkách společného zájmu.
б) да използва експертния опит на Съвета на Европа и да създаде официален канал за сътрудничество по въпроси, свързани с правовата държава и основните права;
b) lépe využívat odborný potenciál Rady Evropy a vytvořit formální model spolupráce v záležitostech týkajících se právního státu a základních práv;
(36)има положителен принос за възникването на съгласувани регулаторни практики и осигурява високо равнище на консултации на Комисията по въпроси, касаещи изпълнението.
(36)Skupina ERGA pozitivním způsobem přispěla k jednotné regulační praxi a poskytla Komisi vysoce kvalitní poradenství v otázkách provádění.
да действа като точка за контакт за надзорния орган по въпроси, свързани с обработването, включително предварителната консултация, посочена в член 36, и по целесъобразност да се консултира по всякакви други въпроси.
e) působit jako kontaktní místo pro dozorový úřad v záležitostech týkajících se zpracování, včetně předchozí konzultace podle článku 28, a případně vést konzultace v jakékoli jiné věci.
Уебсайтът „класна стая за потребители“ съдържа набор от ресурси за вдъхновяване на учители — по въпроси, вариращи от социални медии до гражданство и права на потребителите.
Internetová stránka Consumer Classroom obsahuje mnoho materiálů, v nichž mohou učitelé najít inspiraci – týkají se například sociálních médií, občanství nebo práv spotřebitelů.
Решения на ЕЦБ по въпроси, свързани с участието на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ
Správa a řízení Rozhodnutí ECB o otázkách týkajících se podílů národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu ECB
От години Турция и ЕС си сътрудничат по въпроси като търговия, миграция и НАТО.
EU po mnoho let spolupracovala s Tureckem v otázkách obchodu, migrace a NATO.
С приета днес от Комисията зелена книга се приканват заинтересованите лица и широката общественост да споделят до края на август 2013 г. вижданията си по въпроси като:
Zelená kniha, kterou dnes Evropská komise přijala, žádá zainteresované strany i širší veřejnost, aby do konce srpna 2013 vyjádřily své mínění např. k těmto otázkám:
Поредица, която обхваща правни доктрини и проучвания по въпроси, свързани с основните задачи и функции на ЕЦБ и Европейската система на централните банки.
Řada publikací souvisejících s právním výzkumem a doktrínou na témata související s hlavními úkoly a funkcemi ECB a Evropského systému centrálních bank.
В допълнение би могъл да се създаде механизъм, който да позволи подходящо сътрудничество по въпроси, свързани със стимулирането на законното съдържание.
Kromě toho by mohl být zřízen mechanismus, jehož účelem by bylo umožnit vhodnou spolupráci na tématech týkajících se zákonného obsahu.
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy
Освен това Комисията се ангажира да информира гражданите за това кога може да се намесва по въпроси, свързани с основните права, и да публикува годишен доклад за прилагането на Хартата, за да следи постигнатия напредък.
Komise se také zavázala, že bude informovat občany o tom, kdy má možnost zasáhnout v otázkách základních práv, a že zveřejní výroční zprávu o pokrocích, kterých se při uplatňování Listiny dosáhlo.
Когато се обръщаме към младите хора е решаващо да се покаже, че се работи по въпроси, които засягат повечето от нейните граждани.
Zejména pokud oslovujeme mládež, je nutné ukázat, že potíže, které jejím občanům leží na srdci, EU skutečně řeší.
Членовете на КПИ са независими и безпристрастни експерти от редица области, включително юристи, лекари, специалисти по въпроси, свързани със затворите или полицията.
Členové CPT jsou nezávislí a nestranní experti různých profesí, například právníci, lékaři a odborníci na vězeňství či policejní službu.
Въпреки това многонационалните програми може да предвиждат и трансрегионално сътрудничество между държавите-членки и партньорските страни по въпроси от общ интерес и без географско ограничение.
Programy vztahující se na více zemí mohou zahrnovat i meziregionální spolupráci členských států a partnerských zemí v oblastech společného zájmu a bez zeměpisného omezení.
ЕЦБ може да представя становища на съответните институции или органи на Общността или на националните власти по въпроси от нейната компетентност.
ECB může předkládat stanoviska příslušným orgánům nebo institucím Společenství nebo vnitrostátním orgánům v záležitostech spadajících do oblasti její působnosti.
ш) поддържа обществено достъпен електронен регистър на решенията, взети от надзорните органи и съдилищата по въпроси, разглеждани в рамките на механизма за съгласуваност.
y) provozuje veřejně přístupný elektronický registr rozhodnutí přijatých dozorovými úřady a soudy k otázkám řešeným v rámci mechanismu jednotnosti.
Управителният съвет направи изявление по въпроси, за които счита, че са от ключово значение за еврозоната.
Rada guvernérů vydala 7. srpna 2011 prohlášení k otázkám, které považuje pro eurozónu za klíčové.
Освен това работната група би могла да оказва помощ по въпроси, свързани с процеса по член 50 ДЕС, които не са предмет на преговорите с Обединеното кралство.
Ad hoc pracovní skupina by také mohla být nápomocna v záležitostech souvisejících s postupem podle článku 50 Smlouvy o EU, které nejsou předmětem jednání se Spojeným královstvím.
решения за определяне на общите позиции по въпроси от особено значение за икономическия и паричен съюз в рамките на компетентните международни финансови институции и конференции (член 138, параграф 1);
2); (i) rozhodnutí stanovící společné postoje k otázkám, které mají zvláštní význam pro hospodářskou a měnovou unii, v příslušných mezinárodních finančních institucích a konferencích (čl.
В Китай например, един служител от средната класа, започнал най-големия конкурс за социална дейност в Китай, включващ повече от 1000 училища в Китай -- работещи по въпроси, като образованието, бедността, здравеопазването и околната среда.
V Číně například, jeden zaměstnanec na střední úrovni začal tu největší soutěž na sociální činnost v Číně zahrnující více jak 1 000 škol v Číně -- které řešily problematiku jako vzdělání, chudoba zdravotnictví a životní přostředí.
Това е един вид книга по въпроси... въпроси за простотата.
Je to ten druh knihy o otázkách -- otázkách o jednoduchosti.
Едва от 20 години имаме данни за женското здраве по въпроси различни от репродуктивните функции.
Ještě před 20 lety jsme neměli téměř žádná data o ženském zdraví kromě našich reprodukčních funkcí.
ИМ: Ами, като начало аз съм само в два консултативни съвета, чийто протокол се състои в това да обикаляш из залата и да питаш хората за мнението им по въпроси, има такива срещи на всеки един - два месеца.
Co byste jim vzkázal? EM: No, za prvé, jsem jen ve dvou poradních sborech, jejichž činnost spočívá v chození po místnosti a vyptávání se lidí na názory. Scházíme se tak jednou za měsíc nebo za dva.
0.88689684867859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?